French

Teradyne et Mobile Industrial Robots (MiR) annoncent l’acquisition de Teradyne de la société MiR

NORTH READING, Mass. et ODENSE, Danemark— 25 avril 2018 — Teradyne, Inc. Aujourd’hui et les actionnaires de Mobile Industrial Robots (MiR) ont annoncé l’acquisition de l’entreprise privée MiR située à Odense, Danemark, pour un montant net de trésorerie acquise de 121 millions d’euros (148 millions de dollars) plus xxx millions d’euros (124 millions de dollars au taux de change actuel), si certains objectifs de rendement sont atteints d’ici 2020

MiR est un fournisseur principal de robots mobiles, autonomes et collaboratifs (AMR) pour des applications industrielles.  Le marché de ces robots autonomes est un secteur émergent dans le segment des systèmes logistiques d'environ 1,1 milliard de dollars du marché des robots de services professionnels et devrait connaître une croissance rapide dans les années à venir.

« Nous sommes ravis de voir MiR se joindre à la gamme de produits d'automatisation avancée et intelligente de Teradyne », a déclaré Mark Jagiela, président et PDG de Teradyne.  « MiR est le leader du marché émergent, mais en croissance rapide de robots mobiles, autonomes et collaboratifs (AMR).  Comme les robots collaboratifs d’Universal Robots, les robots mobiles, autonomes et collaboratifs de MiR réduisent les obstacles, tant pour les petites que les grandes entreprises, qui se posent à l’automatisation progressive de leurs opérations sans avoir besoin d’un personnel spécialisé ou une réorganisation de leur flux de travail existant.  Liée à un retour rapide sur investissement, cette opération ouvre un énorme marché nouveau de l’automatisation.  En suivant la voie suivie avec succès avec Universal Robots, nous prévoyons de bénéficier des capabilités mondiales de Teradyne afin d’étendre la portée de MiR. »

MiR a été rentable en 2017 avec un chiffre d'affaires annuel de 12 millions de dollars, un chiffre d'affaires qui a plus que triplé en 2016 et un chiffre d'affaires de 5 millions de dollars au premier trimestre 2018.

« Acquérir Teradyne nous permet de renforcer nos investissements dans l’ingénierie et le développement pour apporter de la valeur ajoutée à nos clients et renforcer davantage notre position de leader du marché des robots industriels mobiles et autonomes », a indiqué Thomas Visti, PDG de MiR. « La portée mondiale, l’ingénierie mondiale et les capacités de soutien de Teradyne ainsi que la solidité financière et un modèle éprouvé pour exploiter ces forces nous aideront à progresser sur les marchés existants et nouveaux dans le monde. » 

« Mon objectif principal est de voir nos robots mobiles travailler dans le monde entier, » a souligné Niels Jul Jacobsen, directeur de la stratégie groupe et fondateur de MiR. « Avec l’acquisition de Teradyne, nous disposerons d’une base solide pour assurer la croissance en continu de MiR sur le marché mondial. »

Une diffusion web afin de discuter de l’acquisition et des résultats financiers de Teradyne pour le premier trimestre 2018 sera organisée le mercredi 25 avril 2018 à 8 h. HAE. Les personnes intéressées peuvent accéder à la diffusion web à l’adresse investors.teradyne.com/events-presentations, cinq minutes au minimum avant la conférence. Les personnes intéressées peuvent aussi composer le numéro 1-800 865-4424 (États-Unis et Canada) ou 1-706-902-0224 (en dehors des États-Unis et Canada). Le numéro d’identifiant pour la conférence est 7168509.  Une rediffusion sera disponible sur le site web de Teradyne, www.teradyne.com.

À propos de MiR

MiR développe et commercialise la gamme la plus avancée de robots mobiles, autonomes, collaboratifs et sûrs du secteur qui commandent les logistiques internes de manière rapide, facile et rentable en libérant du temps au personnel pour effectuer des activités à haute valeur ajoutée. Des centaines de fabricants de moyenne et de grande taille multinationale ont installé les robots innovants de MiR. MiR a rapidement établi un réseau de distribution mondiale dans plus de 40 pays avec des bureaux régionaux à New York, San Diego, Singapour, Dortmund, Barcelone et Shanghai. MiR a connu une croissance rapide depuis sa création en 2013, avec des ventes multipliées par cinq entre 2015 et 2016, et des revenus triplés entre 2016 et 2017. Les ventes devraient continuer à croître rapidement dans les années à venir, car les nouveaux utilisateurs reconnaissent la valeur des robots mobiles, autonomes, faciles à utiliser de MIR.  Pour de plus amples informations, consultez le site http://www.mobile-industrial-robots.com

 

À propos de Teradyne

Teradyne (NYSE : TER) est l'un des principaux fournisseurs d'équipements d'automatisation pour les applications industrielles et de test. L’équipement de test automatisé de Teradyne est utilisé pour tester les semi-conducteurs, les produits sans fil, le stockage de données et les systèmes électroniques complexes, au service des consommateurs, des communications, de l'industrie et des administrations publiques. Nos produits d'automatisation industrielle comprennent des robots collaboratifs utilisés par les fabricants mondiaux et les clients de l'industrie légère afin d'améliorer la qualité et d'accroître l'efficacité de la fabrication. En 2017, Teradyne avait un chiffre d'affaires de 2,14 milliards de dollars et emploie actuellement environ 4 500 personnes dans le monde. Pour plus d’informations, consultez le site www.teradyne.com. Teradyne(R) est une marque déposée de Teradyne, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.

French